-
1 Ready Steady Go
Sports: RSG -
2 На старт, внимание, марш!
General subject: Ready, steady, go (вариант taras не слышал), Get ready, get set, go!Универсальный русско-английский словарь > На старт, внимание, марш!
-
3 на старт
Sports: take your marks (команда спортсменам, за которой следует "внимание, марш."), On/To mark! (На соревнованиях по бегу: "На старт! Внимание! Марш!" = "On mark! Get set! Go!".), Ready! (На соревнованиях по бегу: "На старт! Внимание! Марш!" = "Ready! Steady! Go!".) -
4 на старт, внимание, марш!
General subject: Ready, steady, go (вариант taras не слышал), Get ready, get set, go!Универсальный русско-английский словарь > на старт, внимание, марш!
-
5 в низком старте
General subject: on the starting blocks, ready, steady, go! -
6 внимание (...) приготовиться (...) марш!
Makarov: one, two, three - go !, ready, steady, go!Универсальный русско-английский словарь > внимание (...) приготовиться (...) марш!
-
7 внимание... приготовиться... марш!
General subject: one, two, three - go!, ready, steady, go!Универсальный русско-английский словарь > внимание... приготовиться... марш!
-
8 внимание приготовиться марш!
Makarov: (...)(...) one, two, three - go!, (...)(...) ready, steady, go!Универсальный русско-английский словарь > внимание приготовиться марш!
-
9 старт
мпостро́иться на старте — to line up at the start
на старт, внима́ние, марш! — on your marks, get set, go!, BE ready, steady, go!
взять старт — to start, to make a start; ав to take off
-
10 состояние
condition, mode вчт., state, status* * *состоя́ние с.
state, conditionв состоя́нии литья́ — (in the) as-cast (condition)в состоя́нии напла́вки — (in the) as-deposited (condition)возмуща́ть состоя́ние — ( малые возмущения) perturb a state; ( большие возмущения) disturb a stateв отожжё́нном состоя́нии — (in the) as-annealed (condition)в состоя́нии поста́вки — (in the) as-delivered (condition)в состоя́нии прока́тки — (in the) as-rolled (condition)в состоя́нии сва́рки — (in the) as-welded (condition)в состоя́нии термообрабо́тки — (in the) as-heat-treated (condition)переходи́ть из нача́льного в коне́чное состоя́ние ( в термодинамике) — change from the initial to the final stateпереходи́ть из одного́ состоя́ния в друго́е — pass from one state to anotherпо состоя́нию документа́ции на … — as per documents in effect on …амо́рфное состоя́ние — amorphous stateсостоя́ние балансиро́вки ав. — trimвыводи́ть (самолё́т) из состоя́ния балансиро́вки — trim out (an airplane)состоя́ние бе́дствия — the distress statusотменя́ть состоя́ние бе́дствия — cancel the distress statusбезразли́чное состоя́ние (цифрового мата, релейной цепи и т. п.) вчт. — don't care condition, don't care stateвака́нтное состоя́ние — unoccupied [vacant] stateвале́нтное состоя́ние — valent stateсостоя́ние вещества́, агрега́тное — state of aggregation of matterвзве́шенное состоя́ние — suspensionнаходи́ться во взве́шенном состоя́нии — be suspended, be in suspensionсостоя́ние «включено́» — “on” stateвозбуждё́нное состоя́ние — excited stateсостоя́ние «вы́ключено» — “off” stateвы́мороженное состоя́ние — frozen stateвы́рожденное состоя́ние полупр. — degenerated stateгазообра́зное состоя́ние — gaseous stateсостоя́ние гото́вности — ready status, ready stateдетермини́рованное состоя́ние киб. — determinate stateдиспе́рсное состоя́ние — disperse stateсостоя́ние «едини́ца» вчт. — one [“1”, unity] stateжи́дкое состоя́ние — liquid stateсостоя́ние заря́да ( уровень заряжённости аккумулятора или батареи) — state of chargeиско́мое состоя́ние киб. — target stateква́нтовое состоя́ние — quantum stateконе́чное состоя́ние — final stateкристалли́ческое состоя́ние — crystalline stateкрити́ческое состоя́ние — critical state, criticalityлате́нтное состоя́ние — latent state, latency, abeyanceнагарто́ванное состоя́ние — cold-worked conditionсостоя́ние нажо́ра кож. — plumping, plumpnessсостоя́ние наклё́па — cold-worked conditionнапряжё́нное состоя́ние — stressed state, state of stressнача́льное состоя́ние — initial stateсостоя́ние невесо́мости — state of weightlessness, gravity-free [weightless, zero-gravity, zero-g] stateневы́рожденное состоя́ние полупр. — non-degenerate stateнедосту́пное состоя́ние — inaccessible stateненапряжё́нное состоя́ние — limp stateнеобрати́мое состоя́ние — irreversible stateнепроводя́щее состоя́ние — non-conducting stateнеравнове́сное состоя́ние — non-equilibrium stateнеупоря́доченное состоя́ние — disordered stateнеустанови́вшееся состоя́ние — unsteady stateнеусто́йчивое состоя́ние — unstable [labile] state«нуль» состоя́ние вчт. — zero [“0”] stateобрати́мое состоя́ние — reversible stateсостоя́ние ожида́ния вчт. — wait stateпереходи́ть в состоя́ние ожида́ния — go into a wait stateсостоя́ние оста́точной намагни́ченности — remanent stateсостоя́ние отсе́чки — cut-off stateпарообра́зное состоя́ние — vaporous stateперенасы́щенное состоя́ние — supersaturated stateпереохлаждё́нное состоя́ние — supercooled stateсостоя́ние поко́я — rest(быть) в состоя́нии поко́я — (be) at rest, quiescent stateпреде́льное состоя́ние1. limiting state2. т. над. final conditionпромежу́точное состоя́ние — intermediate stateрабо́чее состоя́ние — running [working] order, serviceable conditionподде́рживать в рабо́чем состоя́нии — maintain (the plant) in a satisfactory state of operator [in proper working order]равнове́сное состоя́ние — equilibrium state, state of equilibriumраспла́вленное состоя́ние — molten stateсверхпроводя́щее состоя́ние — superconducting stateсвобо́дное состоя́ние — free stateсостоя́ние с высо́ким потенциа́лом вчт. — high levelустана́вливать в состоя́ние высо́кого потенциа́ла — bring to high levelустана́вливаться в состоя́ние высо́кого потенциа́ла — go highсостоя́ние с высо́кой добро́тностью — high-Q stateсвя́занное состоя́ние — bound stateсостоя́ние с ни́зким потенциа́лом вчт. — low levelустана́вливать в состоя́ние ни́зкого потенциа́ла — bring to low levelустана́вливаться в состоя́ние ни́зкого потенциа́ла — go lowсо́бственное состоя́ние — eigenstateтвё́рдое состоя́ние — solid stateупоря́доченное состоя́ние — ordered stateустанови́вшееся состоя́ние — steady stateусто́йчивое состоя́ние — stable stateуточнё́нное состоя́ние вчт. — senseсостоя́ние элеме́нта па́мяти — state of a storage elementопра́шивать состоя́ние [производи́ть опро́с состоя́ния] элеме́нта па́мяти — interrogate [sense the state of] a storage elementраспознава́ть состоя́ние элеме́нта па́мяти — sense the state of a storage elementэнергети́ческое состоя́ние — energy stateэнергети́ческое, незапо́лненное состоя́ние — unfilled [unoccupied, vacant] (energy) stateэнергети́ческое, основно́е состоя́ние — ground (energy) stateэнергети́ческое, разрешё́нное состоя́ние — allowed (energy) state -
11 держать
(вн.)1) (взяв, не отпускать) hold (d)держа́ть в руке́ — hold (d) in one's hand
держа́ть кого́-л за́ руку — hold smb by the hand
его́ держа́ли за́ руки и за́ ноги — they held his arms ans legs
соба́ка держа́ла в зуба́х газе́ту — the dog held a newspaper between its teeth
держи́те его́! — hold him!
держи́(те) во́ра! — stop thief!
2) (не позволять падать, поддерживать) hold (d) up; keep (d) upребёнок не де́ржит го́лову — the baby cannot hold its head up
держа́ть це́ны (удерживать их от снижения) — keep the prices up
3) ( удерживать в каком-л месте) keep (d)держа́ть кого́-л в тюрьме́ — keep smb in prison
что вас здесь де́ржит? — what keeps you here?
4) ( сохранять в каком-л состоянии) hold (d), keep (d)держа́ть в гото́вности — keep (d) ready, hold (d) in readiness
держа́ть в та́йне — keep (d) secret
держа́ть в па́мяти — have / keep (d) in one's memory
держа́ть в подчине́нии (заставлять подчиняться себе) — hold (d) in subjection / submission; keep down (d) разг.
держа́ть в по́ле зре́ния — not to lose sight (of); keep an eye (on)
5) (сохранять за кем-л, не отдавать другим) hold (d); keep (d)держа́ть гости́ничный но́мер до 18 часо́в — hold the hotel room until 6 p.m.
держа́ть кому́-л ме́сто (в зрительном зале и т.п.) — keep a seat for smb; ( в очереди) keep smb's place in the queue [kjuː] брит. / line амер. for smb
6) ( хранить где-л) keep (d); store (d)держа́ть де́ньги в сберега́тельном ба́нке — keep one's money in the savings bank
7) (содержать, быть хозяином) keep (d)держа́ть кур [пчёл] — keep chickens [bees]
держа́ть ла́вку — keep a (small) shop
держа́ть слуг — keep servants
8) ( иметь) keep (d); have (d)держа́ть а́кции — hold shares брит. / stocks амер.
тако́й това́р мы не де́ржим — we don't keep / have such stuff
держа́ть путь (к дт.; на, в вн.) — head (for); make (for)
держа́ть курс (на вн.) — head (for)
держа́ть напра́во [нале́во] — keep to the right [left]
держа́ть чью-л сто́рону — side with smb, take smb's side
10) повелит. накл. разг. (держи́(те)!) (возьми, возьмите) here!, take it!11) разг. (за вн.; считать кем-л) take (d for)за кого́ они́ нас де́ржат? — who do they take us for?, do they take us for fools?
••держа́ть себя́ — behave ( in some manner)
держа́ть себя́ в рука́х — control oneself
держа́ть кого́-л в рука́х — hold / have smb (well) in hand, have smb under control
держа́ть ма́рку / фасо́н разг. — live up to one's reputation
держа́ть (своё) сло́во — keep one's word; be as good as one's word
держа́ть язы́к за зуба́ми — hold one's tongue
держи́те меня́! разг. шутл. — don't let me fall from laughter! ( said in disbelief or mockery)
высоко́ держа́ть го́лову (не поддаваться трудностям) — hold one's head high
так держа́ть! — 1) мор. steady ['ste-] (as you go)! 2) ( выражение одобрения) keep it up!, stay on course!
-
12 меткий
прил.well-aimed (о пуле, ударе); good (shot); keen, accurate, steady; pointed; neat, apt перен.; ready(-witted) -
13 валютные рынки
1. currency markets2. foreign exchange marketрынок коммерческих векселей; учетный рынок — discount market
3. money marketнеофициальный рынок ценных бумаг; чёрный рынок — curb market
4. money-market5. exchange market -
14 вялое настроение рынка
1. depression of the marketрынок коммерческих векселей; учетный рынок — discount market
2. market dullnessнеофициальный рынок ценных бумаг; чёрный рынок — curb market
3. trading marketРусско-английский большой базовый словарь > вялое настроение рынка
-
15 емкость рынка
1. capacity of marketsрынок коммерческих векселей; учетный рынок — discount market
2. market capacity3. absorption of marketнеофициальный рынок ценных бумаг; чёрный рынок — curb market
-
16 меткий
well-aimed; good; keen; accurate; steady; pointed; neat; readyметко стрелять, точно попадать в цель — to take a good aim
Синонимический ряд:точный (прил.) верный; точный -
17 Общий рынок
1. ommon arketрынок коммерческих векселей; учетный рынок — discount market
2. common marketнеофициальный рынок ценных бумаг; чёрный рынок — curb market
-
18 рынок
1. emporium2. emporia3. market placeрынок коммерческих векселей; учетный рынок — discount market
4. marketplace5. outlet6. marketнеофициальный рынок ценных бумаг; чёрный рынок — curb market
7. martСинонимический ряд:базар (сущ.) базар; торг; торжище -
19 устойчивый рынок
Русско-английский большой базовый словарь > устойчивый рынок
-
20 готовность
в режиме готовностиin alertв состоянии готовностиwhen under wayготовность воздушного суднаaircraft readinessготовность выполнятьability performготовность к взлетуreadiness for takeoffготовность к запускуready to startлампа готовности системы флюгированияfeathering arming lightотключать состояние готовности системыunarm the systemприводить в состояние готовностиalert toпроверка готовности экипажа к полетуflight crew supervisionрадиосигнал готовностиradio alertрежим готовностиstandby modeрезервный канал постоянной готовностиhot-standby channelсветовой сигнал готовностиarming lightсветовой сигнал готовности ВППrunway clearance lightсигнал состояния готовностиsteady state signalсигналы готовностиstandby squawkсостояние готовности1. armed condition2. alert 3. standby (к немедленному вылету) состояние готовности воздушного судна к вылетуaircraft alert positionсостояние готовности ВПП к полетамclear runway statusсостояние готовности служб аэродрома по тревогеaerodrome alert status(состояние готовности аэродрома по тревоге) состояние эксплуатационной готовностиoperational availability
См. также в других словарях:
Ready Steady Go — Saltar a navegación, búsqueda READY STEADY GO Archivo:ReadySteadyGo cd.jpg Sencillo por L Arc en Ciel del Álbum SMILE Lanzado 4 de febrero de 2004 Formato CD 12cm Grabació … Wikipedia Español
ready, steady, go — Words used by the starter of a race to the competitors • • • Main Entry: ↑ready * * * ready, steady, go spoken phrase used for starting a race Thesaurus: races and racinghyponym sports events and competitions … Useful english dictionary
Ready Steady Go — can refer to: * Ready Steady Go!, a British 1960s music TV show *Ready Steady Go (song), performed by L Arc en Ciel and used as an opening to Fullmetal Alchemist and the final song in Osu! Tatakae! Ouendan * Southern Sun / Ready Steady Go, by… … Wikipedia
Ready Steady Go! — ( A vos marques, prêt, partez ) plus simplement abrégé RSG! était une des premières émissions musicales britanniques consacrées au rock et à la pop. Elle fut créée par Elkan Allen, alors PDG de Rediffusion TV, qui voulait tenter un concept d… … Wikipédia en Français
ready, steady, go! — ready, steady, ˈgo! idiom (BrE) (also (get) ready, (get) set, ˈgo NAmE, BrE … Useful english dictionary
Ready Steady Go — Ready Steady Go, kurz RSG, war eine der ersten Rock Pop Musikshows im britischen Fernsehen. Die erste Sendung lief im August 1963, die letzte im Dezember 1966. In diesem Zeitraum eroberte die britische Rock und Popmusik die Welt. Die Show lief… … Deutsch Wikipedia
Ready Steady Go! — This article referes to the T.V. show. For the song, go to READY STEADY GO (Song):Infobox Television show name = Ready Steady Go caption = RSG! studio floor with Manfred Mann performing format = Music runtime = creator = Elkan Allan, Vicki… … Wikipedia
Ready Steady Cook — Infobox Television show name = Ready Steady Cook caption = format = Cookery Game show picture format = 4:3 (1994 2000) 16:9 (2001 present) runtime = 45 minutes creator = starring = Fern Britton (1994 2000) Ainsley Harriott (2000 present) channel … Wikipedia
Ready Steady Cook (Australian TV series) — Infobox Television show name = Ready, Steady, Cook caption = genre = Cooking creator = developer = presenter = Nick Stratford (2005) Peter Everett (2006 ) country = Australia language = English num seasons = num episodes = runtime = 60 minutes… … Wikipedia
Ready Steady Go (song) — Single infobox Name = Ready Steady Go Artist = L Arc en Ciel from Album = Smile Released = February 4, 2004 Format = CD Genre = J Rock Label = Ki/oon Records Writer = Hyde, Tetsu Producer = L Arc en Ciel, Hajime Okano Chart position = #1 (JP)… … Wikipedia
Ready Steady Who — Infobox Album Name =Ready Steady Who Type =EP Cover size = Caption = Artist =The Who A side = Disguises / Circles B side = Batman / Bucket T / Barbara Ann Released =11 November 1966 Format =7 EP Recorded =IBC Studios Genre = Length = Label… … Wikipedia